To Eastern Europe!

travel
Europe
Slovenia
Croatia
Turkey
Author

Damien Martin

Published

November 20, 2025

我2025年10月去欧洲放假。我想看很多黄色或者红色的叶子。我和我的朋友们一起去。

我去4个国家:

我的旅游一些照片在那里那里

土耳其🇹🇷

我们在土耳其开始放假。我们只去土耳其的首都,伊斯坦布尔。我们在伊斯坦布尔两个天。我们参加两个清真寺:蓝色的清真寺圣索菲亚大教堂。 那些清真寺离得很近。

(a) Exterior View of the Blue Mosque
(b) Hagia Sophia Interior
Figure 1: Mosques in Old Istanbul (古代伊斯坦布尔的清真寺)
  • Mine: 伊斯坦布尔有一条江。江的西边在欧洲,但是江的东边在亚洲。

  • DeepSeek: 一条河把伊斯坦布尔分成两部分。西边在欧洲,东边在亚洲。

  • Mine: 我最喜欢伊斯坦布尔的方面是友好的猫。每个地方有很多流浪猫,但是不真的流浪。他们是社会的猫,大家都照顾它们。

  • DeepSeek: 我最喜欢伊斯坦布尔的一点是那里友好的猫。到处都有很多猫,虽然它们看起来像是流浪猫,但其实并不是真的在流浪。它们是社区的一份子,大家都会照顾它们。

Biggest corrections:

  1. (Vocab)每个地方: 到处 gets the same idea across,similar to “all the places” vs “everywhere”
  2. (Useful structure): 虽然它们看起来像是流浪猫,但其实并不是真的在流浪 to describe appearance (看起来) vs reality (其实).
  3. 一份子:a part of, 社区:community (vs 社会 for society).

我们在伊斯坦布尔吃饭平时不好。但不是不好吃,也不是好吃。我觉得很无聊的食物。

食物:

  • Mine: 我们在伊斯坦布尔吃饭平时不好。但不是不好吃,也不是好吃。我觉得很无聊的食物。
  • Deepseek had two alternatives, one simpler and one more natural:
    • 简单的:我们在伊斯坦布尔吃的饭很一般。说不上不好吃,但也说不上好吃。我觉得味道很普通。
    • 自然地:我觉得伊斯坦布尔的食物有点让人失望。没有什么特别的,味道很平淡。不难吃,但也不好吃。
  • Feedback:
    • You cannot use 无聊 (boring)for food
    • 一般: I have seen used to mean usually, but it can also mean average
    • 没有什么特别的:There is nothing special about it (all using phrases I know).
    • 说不上。。。也说不上:You cannot say …, nor can you say …..
    • 平淡: (new vocab) bland, flat
  • Mine:但是我们吃一个好吃的晚饭。土耳其食物很好吃,但是伊斯坦布尔有很多游客,所以很多餐厅做不好质量的菜。那个天,游客去别地方。 如果你离开路人的郊区,你可以找到很好的餐厅。
  • DeepSeek:但是,我们最后一晚吃了一顿很好吃的晚餐。土耳其食物很好吃,但是伊斯坦布尔游客太多,所以很多餐厅的菜质量不高。那天我们意识到一个问题:游客今天在这里,明天就去别的地方了。所以,在旅游区的餐厅不需要回头客,做菜也不用太认真。那天我们意识到,旅游区和其它地方差别很大。 如果你离开旅游区,就可以找到很好的餐厅。
  • Feedback (with some massaging, as I originally had a typo that made my sentence unclear).
    • 游客: tourist
    • 旅游区:tourist area, not 旅游人去
    • 差别很大:the difference is very big
    • 郊区 (jiāoqū) specifically means “suburbs,” which are on the outskirts of a city. You are likely referring to the crowded central tourist areas, not the literal suburbs.
    • 那个天,游客去别地方: meant to say “another day, tourists will be in a different place”, with the implication that restaurants didn’t have to make good food in the tourist area.
      • Deep seek recommnded expanding this idea, and gave a simple and natural version.
      • 简单的: 游客只会来一次,明天他们就去别的地方了。所以餐厅不担心客人会不会再来。
      • 自然地: 那天我们意识到一个问题:游客今天在这里,明天就去别的地方了。所以,在旅游区的餐厅不需要回头客,做菜也不用太认真。

克罗地亚 🇭🇷

杜布罗夫尼克

伊斯坦布尔杜布罗夫尼克坐飞机需要两个小时。

杜布罗夫尼克很小的城市。我们住在杜布罗夫尼克三天。

Dubrovnik from Above
Figure 2: 从小山看杜布罗夫尼克 (Dubrovnik as seen from a nearby hill)

《权力的游戏》是在杜布罗夫尼克拍的。

  • Mine:杜布罗夫尼克是一部英语的电视剧的视频地方。那部电视剧是《权力的游戏》 (Quánlì de Yóuxì): The Chinese name for Game of Thones (Power’s game)。
  • DeepSeek: 杜布罗夫尼克是一部英语电视剧的拍摄地。那部电视剧就是《权力的游戏》。
  • DeepSeek offered this alternative: 《权力的游戏》是在杜布罗夫尼克拍的。

New topic:

  • Mine: 我们第三天在杜布罗尼克坐船,去附近的岛。一个岛有蓝色的洞穴。
  • DeepSeek: 第三天,我们坐船从杜布罗夫尼克去了附近的岛。在一个岛上,我们看到了一个蓝色的洞穴。

Blue Cave path to the sea

Blue Cave path to the land

Blue Cave underwater
Figure 3: 在蓝色洞穴里

波斯尼亚 🇸🇧

我们在波斯尼亚待的时间很短。我们从杜布罗夫尼克坐车到斯普利特,经过了莫斯塔尔。我们在莫斯塔尔只是吃了午饭,看了看老城市,那座著名的桥,和国家公园。

Town of Mostar

Bridge in Mostar
Figure 4

回克罗地亚 🇭🇷

斯普利特

Planes flying over Republic Square

Arches at Republic Square
Figure 5

普利特维采公园

斯洛文尼亚 🇸🇮

我们住在布莱德湖,那个镇又美又小。从普利特维采坐车到布莱德湖差不多需要五个小时。

布莱德旁边就有一个湖,湖里有一个小岛,岛上还有一座教堂。

Church of the Assumption of the Blessed Virgin, Lake Bled, Slovenia

布莱德湖在校山上有一个城堡。

View from below the cliffs

From up on the Castle
Figure 6

回家

Again use the “via” sentence structure.

  • 从 A 到 B,经过 C: From A to B, passing through C
  • 从 A 到 B,在 C 转机/转车:From A to B, transferring through C

因为要回家,我们从布莱德湖坐车到了萨格勒布机场,路上用了六个小时。

我们从萨格勒布到美国,在伊斯坦布尔转机。

Useful Vocab

汉字 English
寺庙 Temple
清真寺秒 Mosque
教堂 Church
城堡 Castle
—– ——
洞穴 Cave
转机 Transfer

Useful Grammar

  1. It takes Y hours to drive from A to B, or “A is a Y hour drive from B”:
  • 从 + A + 到 + B + 坐 (method) + (time)
  1. Going via
  • 从 A 到 B,经过 C: From A to B, passing through C
  • 从 A 到 B,在 C 转机/转车:From A to B, transferring through C